La minute belge - le petit dictionnaire illustré

Cette deuxième tournée poursuit l'exploration lexicale du pays des moules-frites et de la bière en détaillant en gags savoureux les meilleures expressions belges qui amusent souvent les Français, tout en les laissant perplexes.

Avec beaucoup d'humour et de pédagogie, à la manière d'un dictionnaire, chaque mot est expliqué et décortiqué, dans son étymologie et ses emplois, et témoigne de la richesse d'un parler vivant et populaire.


« Ceci explique cela ou presque » : à la manière d'un dictionnaire franco-belge, chaque mot est expliqué et décortiqué, dans son étymologie et ses emplois. Car derrière les facéties, il ne s'agit pas de raconter des carabistouilles, mais plutôt de prendre par la main avec pédagogie et beaucoup d'humour même les lecteurs les plus durs à la comprenure. Une invitation à se retrouver, échanger et s'enrichir en guindaillant autour d'une conversation fleurie qui puise dans la mine d'un parler vivant et populaire.

Ah, ces Belges, ils n'ont pas fini de nous étonner ! Entre eux et les Français, c'est souvent une grande histoire d'amour - et d'incompréhension ! C'est qu'ils ont tout un tas d'expressions bien de chez eux qui, de l'autre côté de la frontière, ont le don de déconcerter ou d'amuser : entre ceux qui vont à guindaille sans personne pour faire le Bob et qui se prennent une douffe ; ceux qui jouent avec les pieds des policiers et finissent la nuit à l'amigo ; ceux qui rappliquent volle petrol auprès de leur amoureux tellement ils en sont bleus...